1
00:00:03,390 --> 00:00:04,560
!إيل مينيا

2
00:00:06,320 --> 00:00:09,260
أنتِ عديمة الرّحمة يا بياتريس-ساما

3
00:00:09,260 --> 00:00:15,490
!لا رحمة ولا ضبط نفس تجاهك في هذا العالم

4
00:00:17,090 --> 00:00:17,870
ماذا؟

5
00:00:20,570 --> 00:00:23,470
من المؤكّد أنّه حتّى هو لا يستطيع
تحمُّل مثل هذه القوّة

6
00:00:23,470 --> 00:00:24,150
...لا

7
00:00:24,450 --> 00:00:25,170
!إنّه قادم

8
00:00:29,370 --> 00:00:30,170
!موراك

9
00:00:35,890 --> 00:00:39,220
!هذا ما توقّعتُه منكِ يا بياتريس-ساما

10
00:00:39,540 --> 00:00:43,360
!لطيف! جيّد! مُبهر! مُرضٍ! مقبول

11
00:00:43,360 --> 00:00:45,170
أنت لا تعرف الصّمت فحسب، على ما أفترض

12
00:00:45,170 --> 00:00:48,730
يراودني فضول لأرى إلى متى تستطيع
الحِفاظ على هذه الثّقة

13
00:00:48,730 --> 00:00:50,270
خمسة أُخَر، على ما أفترض

14
00:00:50,850 --> 00:00:51,570
ماذا؟

15
00:00:52,410 --> 00:00:55,070
...بلّورات سحريّة؟ لحظة، أليست هذه

16
00:00:55,450 --> 00:00:58,630
،إنّها أساسيّة لإعادة ني-تشا

17
00:00:58,630 --> 00:01:01,660
واحدة من هذه ممتازة لتعويذة سحر
عظيم واحدة، على ما أفترض

18
00:01:01,870 --> 00:01:04,530
،يجب أن أدّخر الأخيرة

19
00:01:04,530 --> 00:01:06,800
معنى هذا بأنّني أستطيع استخدام
خمس تعويذات ضخمة إضافيّة

20
00:01:06,800 --> 00:01:08,270
!هذا جنون

21
00:01:08,270 --> 00:01:11,670
!لا عجب في أنّكِ الرّوح المُتعاقدة مع ناتسكي-سان

22
00:01:12,780 --> 00:01:17,070
!من وجهة نظر بيتي، هذا مديح

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,230
!آل مينيا

24
00:01:25,030 --> 00:01:26,070
أمزح فحسب

25
00:01:40,490 --> 00:01:42,720
هذا جدير بالإعجاب يا غاستون

26
00:01:42,720 --> 00:01:46,040
عملتَ بجدٍّ بالنّسبة لرجل عاديّ
وخرج من فمك دمٌ وما شابه

27
00:01:46,370 --> 00:01:47,700
!لكن لسوء حظّك

28
00:01:47,700 --> 00:01:51,460
بذلتَ قصارى جهدك، إلّا أنّ ذلك لم يكن كافياً

29
00:01:52,530 --> 00:01:54,680
!أيّها الحقير

30
00:01:54,680 --> 00:01:56,350
بينّيت موسّا

31
00:01:56,350 --> 00:01:57,880
أوغست فالين

32
00:01:57,880 --> 00:02:00,270
كارسيف فينريل

33
00:02:01,260 --> 00:02:02,440
!اللّعنة

34
00:02:13,840 --> 00:02:15,070
!بياتريس-تشان

35
00:02:15,070 --> 00:02:18,720
،الأشخاص الّذين سقطوا هم حُلفاء
!لكن لا أعرف أسماءهم

36
00:02:18,720 --> 00:02:20,340
!هذا جيّد بما يكفي حاليّاً

37
00:02:20,340 --> 00:02:21,170
...أنت

38
00:02:24,460 --> 00:02:26,420
!أول مينيا

39
00:02:29,250 --> 00:02:30,970
!يا لها من مأدبة فاخرة

40
00:02:30,970 --> 00:02:35,470
مُدهش يا بياتريس-ساما! هل
تُقلّدين روزوال-ساما؟

41
00:02:35,470 --> 00:02:39,300
مهلاً، هذا ليس لطيفاً! يا لها
!من إهانة، على ما أفترض

42
00:02:42,840 --> 00:02:44,060
هل نلنا منه؟

43
00:02:49,060 --> 00:02:50,390
!شاماك

44
00:02:55,270 --> 00:02:58,200
!لا بأس بكِ يا بياتريس-ساما

45
00:02:58,200 --> 00:03:00,910
!هذه هي القوّة الّتي تكمن في الأعداد

46
00:03:01,580 --> 00:03:04,070
!آسفة لو تأخّرت عليكم أيّها الحمقى

47
00:03:04,070 --> 00:03:09,180
!خُذ هذا! إنّه شيء سيجعل حتّى راينهارد يبكي

48
00:03:11,010 --> 00:03:11,970
!ما رأيك؟

49
00:03:14,740 --> 00:03:17,880
هذا سيجعل قدّيس السّيف يبكي؟

50
00:03:18,990 --> 00:03:20,140
لا بدّ أنّكِ تمزحين

51
00:03:20,890 --> 00:03:22,010
!فيلت-ساما

52
00:03:23,290 --> 00:03:25,270
...فيلت-تشان

53
00:03:26,550 --> 00:03:28,810
سأبدأ بالأكل

54
00:03:51,820 --> 00:03:53,040
استعدّي، على ما أفترض

55
00:03:53,640 --> 00:03:55,680
أنتِ تستخدمينه بشكل خاطئ

56
00:04:20,680 --> 00:04:21,910
!تمزّق إرباً

57
00:04:35,470 --> 00:04:37,680
...يا لها من قوّة

58
00:04:39,710 --> 00:04:41,140
...أمّي

59
00:04:41,140 --> 00:04:43,250
!بياتريس-تشان! فيلت-ساما

60
00:04:43,250 --> 00:04:44,340
!هل أنتما بخير؟

61
00:04:44,340 --> 00:04:48,460
أجل! القصيرة هنا علّمتني كيفيّة
!استخدام هذا وأنقذَتِ الوضع

62
00:04:48,460 --> 00:04:50,010
!من تنعتينه بالقصيرة، على ما أفترض؟

63
00:04:50,860 --> 00:04:53,820
صادفَ أن رأيتُ شيئاً أملك ذكريات قديمة معه

64
00:05:08,490 --> 00:05:09,410
!احذري

65
00:05:23,930 --> 00:05:27,510
بئساً! وجود أخ أكبر عديم الجدوى

66
00:05:27,510 --> 00:05:30,650
يجعل حياة الأخت الصّغرى شقيّة جدّاً

67
00:05:31,300 --> 00:05:33,100
!من أنت بالضّبط؟

68
00:05:33,100 --> 00:05:36,600
ما هذا؟ أنتِ من تطرحين هذا السّؤال؟

69
00:05:36,600 --> 00:05:41,570
بعد خدعة رخيصة كاستخدام
اسم مُزيّف أمامنا؟

70
00:05:41,570 --> 00:05:44,200
اسم مُزيّف؟ عمّاذا تتكلّم؟

71
00:05:44,680 --> 00:05:48,160
مطران خطيئة... الشّراهة؟

72
00:05:48,160 --> 00:05:51,360
ماذا؟ ما زال بمقدورك الكلام؟

73
00:05:51,360 --> 00:05:55,130
!هذا مُذهل يا صاح! أنت كادح مُجدّ يا صاح

74
00:05:56,850 --> 00:05:57,710
!لطيف

75
00:05:57,710 --> 00:06:02,110
!لطيف! جميل! عظيم! رائع! مقبول

76
00:06:02,110 --> 00:06:03,300
...وهذا هو السّبب بالضّبط

77
00:06:03,300 --> 00:06:08,640
الّذي يجعلنا نلمس قيمة في السّماح
لكم بالبقاء على الطّاولة

78
00:06:15,400 --> 00:06:19,520
،مطرانة خطيئة في طائفة السّاحرة، تُمثّل الشّراهة

79
00:06:19,520 --> 00:06:20,950
ري آرنيب

80
00:06:20,950 --> 00:06:25,060
ما طبيعة الدُّعابة السّخيفة الّتي
تحاولين إلقاءها؟

81
00:06:25,060 --> 00:06:28,000
ماذا؟ الأميرة ذات الاسم المُزيّف

82
00:06:28,000 --> 00:06:30,960
لا تروقها مثل هذه الأشياء؟

83
00:06:30,960 --> 00:06:33,260
!"كُفّي عن تُرّهات "الاسم المُزيّف

84
00:06:33,260 --> 00:06:37,250
أُدعى "فيلت"، الاسم الّذي منحني
!إيّاه العجوز روم، لخمسة عشر عاماً

85
00:06:37,250 --> 00:06:39,200
هكذا إذاً

86
00:06:39,200 --> 00:06:42,310
لا تدركين حتّى بأنّه اسم مُزيّف

87
00:06:42,310 --> 00:06:45,740
حسناً إذاً. اسمكِ ليس فيلت

88
00:06:45,740 --> 00:06:49,980
لديكِ اسم آخر، اسم حقيقيّ، كنتِ تمتلكينه
قبل الاسم الّذي لديكِ الآن

89
00:06:50,320 --> 00:06:53,930
الاسم الّذي منحني إيّاه الأوغاد
الّذين تخلّوا عنّي في الزّقاق؟

90
00:06:53,930 --> 00:06:57,650
أنا واثقة بأنّه اسم مُزعج أو قمامة، صحيح؟

91
00:06:57,650 --> 00:07:00,940
مهلاً، لا حاجة لهذه العصبيّة

92
00:07:00,940 --> 00:07:03,910
سوف نتراجع لليوم

93
00:07:03,910 --> 00:07:05,740
هل أنتِ جادّة؟

94
00:07:06,040 --> 00:07:10,900
أخي الكبير قد سُحِقَ سحقاً مُبيناً، وأخي
الأكبر يفعل ما تُمليه تلك المرأة فحسب

95
00:07:10,900 --> 00:07:15,750
سواء كنت ذوّاقاً أو نَهِماً فهذا لا يهمّ

96
00:07:15,750 --> 00:07:18,520
هُما لا يفهمان فحسب

97
00:07:18,520 --> 00:07:21,100
ليس المهمّ نوعيّة الطّعام الّذي تأكله

98
00:07:21,100 --> 00:07:23,730
المهمّ هو مَن تأكل معه الطّعام

99
00:07:23,730 --> 00:07:24,640
...أنتِ

100
00:07:25,500 --> 00:07:27,520
دايناس تراسالدي

101
00:07:27,520 --> 00:07:28,470
غاستون

102
00:07:30,780 --> 00:07:33,350
ماذا ستفعلان؟ أتريدان الاستمرار
في القتال؟

103
00:07:34,000 --> 00:07:36,810
أم ستدعان الأمر وشأنه فحسب؟

104
00:07:41,240 --> 00:07:44,320
!ذكاؤكِ هذا يُحزنني حقّاً

105
00:07:44,320 --> 00:07:46,820
!لكن أحسنتِ الاختيار

106
00:07:46,820 --> 00:07:47,970
!اللّعنة

107
00:07:47,970 --> 00:07:51,700
انسي أمرها. مُعالجة أوتّو والآخرين
هو أولويّتنا الآن

108
00:07:52,070 --> 00:07:53,730
يمكننا حسم الأمر فيما بعد

109
00:07:53,730 --> 00:07:55,870
!يا شعب بريستيلا

110
00:07:56,170 --> 00:07:58,070
،تمّ استعادة أبراج التحكُّم الأربعة

111
00:07:58,070 --> 00:08:02,270
وقد تمّ التصدّي لأعضاء طائفة السّاحرة
!الّذين كانوا يهدّدون المدينة

112
00:08:02,270 --> 00:08:04,980
!تمّ تأمين سلامة المدينة

113
00:08:04,980 --> 00:08:08,540
!انتصرت مدينةُ البوّابة المائيّة بريستيلا

114
00:08:08,540 --> 00:08:10,430
كانت تلك نهاية الأمر؟

115
00:08:10,430 --> 00:08:12,470
لا يمكنني حتّى أن أكون سعيدة
!حيال هذا الأمر، تبّاً

116
00:08:13,880 --> 00:08:15,090
...سوبارو

117
00:08:18,390 --> 00:08:20,390
...سوبارو، هل هذا

118
00:08:20,390 --> 00:08:23,310
لم يبدُ الأمر كذلك عندما غادرتُ

119
00:08:23,590 --> 00:08:25,670
ماذا حدث؟

120
00:08:25,670 --> 00:08:27,650
عدتُما أخيراً إذاً، على ما أفترض

121
00:08:28,110 --> 00:08:30,440
كنتُ قد سئمتُ من انتظاركما

122
00:08:31,150 --> 00:08:31,900
!بياكو

123
00:08:31,900 --> 00:08:33,230
!بياتريس

124
00:08:33,230 --> 00:08:35,460
!هل أنتِ بخير فعلاً؟

125
00:08:35,460 --> 00:08:38,530
استهلكتِ المانا خاصّتكِ ونمتِ
!في أسوأ توقيت مُمكن

126
00:08:38,530 --> 00:08:42,770
حبّذا ألّا تقولها بطريقة تلقي
اللّوم عليّ، على ما أفترض

127
00:08:42,770 --> 00:08:46,370
!ساقاك سليمتان بفضل إخلاص بيتي

128
00:08:46,370 --> 00:08:48,540
هذه التّحية أو المُعانقة غير كافية
!البتّة، على ما أفترض

129
00:08:49,620 --> 00:08:50,880
أعلم

130
00:08:51,280 --> 00:08:52,960
!أعلم ذلك

131
00:08:53,320 --> 00:08:56,520
ترتّب عليكِ السّعي بجدّ
أثناء غيابي من جديد

132
00:08:56,520 --> 00:08:59,520
آسف لأنّني أسبّب لكِ الكثير
من المتاعب دوماً

133
00:08:59,520 --> 00:09:02,970
أن تُسبّب لي المتاعب هو
أمر مفروغ منه

134
00:09:02,970 --> 00:09:05,070
ليس عليك القلق بشأن ذلك

135
00:09:05,070 --> 00:09:07,670
إيميليا، أنا مسرورة لرؤيتكِ
بحالة جيّدة، على ما أفترض

136
00:09:07,670 --> 00:09:10,360
سيحزن ني-تشا لو أصابكِ مكروه

137
00:09:10,690 --> 00:09:12,470
أجل، معكِ حقّ

138
00:09:12,470 --> 00:09:14,940
شكراً على القلق بشأني
أيضاً يا بياتريس-ساما

139
00:09:16,880 --> 00:09:18,950
حسناً... أين الآخرون؟

140
00:09:19,310 --> 00:09:22,380
يبدو أنّهم ذهبوا إلى المدينة هنا

141
00:09:22,380 --> 00:09:24,370
لا حاجة للقلق

142
00:09:24,370 --> 00:09:28,320
إنّها قصّة طويلة، لكن كان كلّ ذلك
جزءاً من الخطّة

143
00:09:28,320 --> 00:09:29,920
أناستاشيا-سان

144
00:09:29,920 --> 00:09:33,220
على أيّ حال، يسرّني بأنّكما بخير

145
00:09:33,220 --> 00:09:36,380
وأنت فعلاً فتى في نهاية المطاف يا ناتسكي-كن

146
00:09:36,380 --> 00:09:38,370
أجل، سوبارو هو فتى

147
00:09:38,370 --> 00:09:40,760
...لا أدري ما طبيعة هذا التّقييم

148
00:09:41,140 --> 00:09:43,470
على أيّ حال، هل الآخرون بخير؟

149
00:09:43,470 --> 00:09:46,050
الجميع بأمان وسلام

150
00:09:46,050 --> 00:09:48,930
!لم نفقد أحداً. لقد ربحنا

151
00:09:50,360 --> 00:09:52,190
!عرفتُ بأنّك تستطيع فعلها يا زعيم

152
00:09:52,500 --> 00:09:56,120
أحسنت في إظهار معدنك كرجل
!بإنقاذِك إيميليا-ساما

153
00:09:56,120 --> 00:09:57,340
!بالطّبع

154
00:09:57,340 --> 00:09:59,830
لكن ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟

155
00:09:59,830 --> 00:10:02,050
!وجهك مُشبَع باللّطمات، وحالتك تعيسة

156
00:10:02,050 --> 00:10:05,120
لا أريد سماع تعليقات عن شكلي منك

157
00:10:07,890 --> 00:10:11,830
يسرّني أنّه يراودك شعور أفضل
ممّا يوحي به مظهرك

158
00:10:11,830 --> 00:10:13,710
!أفضل بكثير، على ما أفترض

159
00:10:13,710 --> 00:10:16,630
إنّه لطيف وهادئ عندما يتصرّف
كرجل جريح فعليّاً

160
00:10:16,630 --> 00:10:18,760
!غارف، ها أنت هنا

161
00:10:21,800 --> 00:10:25,340
!تبّاً، لا تقفزي فوقي

162
00:10:25,990 --> 00:10:27,930
!أخبرتني مولاتي بشيء

163
00:10:27,930 --> 00:10:31,510
،بأنّه يجب عليّ أن... أهيمن على الرّجال
!أو شيء من هذا القبيل

164
00:10:31,510 --> 00:10:33,500
!لذا أنا أجرّب ذلك

165
00:10:33,500 --> 00:10:34,690
!يا للهول

166
00:10:35,100 --> 00:10:36,860
كما قالت بياتريس-تشان، يجدر بك
أن تتصرّف كرجل جريح

167
00:10:36,860 --> 00:10:39,020
!الاستهتار هو عدوّك الأكبر يا غارف

168
00:10:39,020 --> 00:10:41,090
!العدوّ الحقيقيّ يقبع في داخلك
أوتّو، أنت هنا أيضاً؟

169
00:10:41,090 --> 00:10:43,570
كنتُ هنا منذ البداية! هلّا
!خفّفت وقاحتك هذه؟

170
00:10:43,570 --> 00:10:46,790
!لا يا غارف! فُتِح جرحي من جديد
أوتّو-كن، كيف حال جروحك؟

171
00:10:46,790 --> 00:10:48,820
!انظر إلى كلّ هذا الدّم
،سأواجه صعوبة غالباً في المشي لبعض الوقت

172
00:10:48,820 --> 00:10:50,120
!حمقاء! ماذا قلتُ لكِ؟

173
00:10:50,120 --> 00:10:50,770
لكن أعتقد ستُشفَى

174
00:10:50,770 --> 00:10:52,670
!تعالي! سوف أعالجكِ

175
00:10:52,670 --> 00:10:53,530
!مؤلم

176
00:10:53,530 --> 00:10:56,750
أخبرتني بياكو بكلّ شيء يا مسؤول
الشّؤون الدّاخليّة المُناضل

177
00:10:56,750 --> 00:10:59,510
أخبرني قبل أن تقفز نحو الخطر، مفهوم؟

178
00:10:59,510 --> 00:11:00,970
نحن صديقان، أليس كذلك؟

179
00:11:00,970 --> 00:11:02,810
أتريد إضافة المزيد من الأعباء على كاهلك

180
00:11:02,810 --> 00:11:07,590
وأنت تتعامل بالفعل مع حادثة اختطاف
إيميليا-ساما ومصير المدينة؟

181
00:11:07,590 --> 00:11:11,770
لن أرمي بوزن ثقيل كهذا
على ظهرِ صديق لي

182
00:11:11,770 --> 00:11:14,770
يا إلهي! أنت محتال حقّاً، أتعلم ذلك؟

183
00:11:15,530 --> 00:11:18,480
يؤسفني القول بأنّ الشّراهة قد أفلت

184
00:11:20,120 --> 00:11:23,070
لكن هذا لا يعني بأنّنا لم نكسب
شيئاً من هذا

185
00:11:23,070 --> 00:11:23,820
ماذا؟

186
00:11:24,310 --> 00:11:28,170
قبضتْ بريشيا-ساما على أحد مطارنة الخطيئة

187
00:11:33,420 --> 00:11:36,480
!إذاً أتيت لرؤيتي يا عزيزي

188
00:11:36,480 --> 00:11:38,630
أنا آسفة بشأن هذا. شكراً لك

189
00:11:40,610 --> 00:11:43,290
!روح على هيئة امرأة

190
00:11:43,290 --> 00:11:46,470
!ابتعدي عن عزيزي بيتيلغيوس

191
00:11:46,470 --> 00:11:50,610
أتعتقدين بأنّكِ في موقف يسمح
لكِ بالغضب منها الآن؟

192
00:11:50,610 --> 00:11:54,280
سوبارو، أنت تهدر وقتك إذا توقّعت
توبة أو تعاطُفاً

193
00:11:54,280 --> 00:11:57,110
من شخص يفتقر للإنسانيّة، على ما أفترض

194
00:11:57,530 --> 00:12:00,570
إذا شعرت بأنّك في خطر، فسأتدخّل فوراً

195
00:12:01,680 --> 00:12:04,110
أنا من ستتكلّمين معه، كما أردتِ تماماً

196
00:12:04,110 --> 00:12:06,990
ولمعلوماتكِ فقط، لن يأتي أحدٌ لإنقاذكِ

197
00:12:06,990 --> 00:12:10,020
كلّ أصحابكِ إمّا قُتِلوا أو انسحبوا

198
00:12:10,020 --> 00:12:12,850
لا أنتظر من أحد أن ينقذني

199
00:12:12,850 --> 00:12:16,210
تقول كلاماً واضحاً كهذا لإخفاء خجلك

200
00:12:16,530 --> 00:12:20,300
!أنت ظريف حقّاً يا عزيزي

201
00:12:22,140 --> 00:12:24,610
ما هو هدفكم بالضّبط؟

202
00:12:24,610 --> 00:12:26,330
لماذا تُطالبون بالإجماع

203
00:12:26,330 --> 00:12:29,710
بمُجلّد الحكمة والرّوح الاصطناعيّة وما إلى هنالك؟

204
00:12:29,710 --> 00:12:31,310
ماذا كان هدفكم؟

205
00:12:31,780 --> 00:12:35,820
لا أبالي حتّى لمعرفة ما الّذي
،كان يفكّر فيه أولئك الآخرون

206
00:12:35,820 --> 00:12:39,750
لكن اجتمعنا في هذه المدينة بناء
على تعليمات من الإنجيل

207
00:12:39,750 --> 00:12:42,140
الإنجيل من جديد؟

208
00:12:42,140 --> 00:12:45,270
لماذا تفعلون ما دُوِّنَ في كتاب ما؟

209
00:12:45,270 --> 00:12:49,280
لأنّ هذا سيُساعدكم في إحياء
محبوبتكم ساحرة الحسد؟

210
00:12:49,750 --> 00:12:52,040
لا تُسئ الفهم من فضلك

211
00:12:52,040 --> 00:12:53,370
أُسيء الفهم؟

212
00:12:54,030 --> 00:12:56,820
الشّخص الوحيد الّذي أُحبّه هو أنت يا عزيزي

213
00:12:56,820 --> 00:12:59,030
أنت ولا أحد آخر

214
00:12:59,030 --> 00:13:02,710
لا أبالي البتّة لساحرة الحسد

215
00:13:02,710 --> 00:13:07,680
كلّ ما فعلتُه، فعلتُه لأنّه كان ضروريّاً
!من أجل الوصول إليك

216
00:13:08,230 --> 00:13:10,210
لا تُبالين البتّة؟

217
00:13:10,210 --> 00:13:11,850
ماذا عن الآخرين؟

218
00:13:11,850 --> 00:13:14,810
ما الّذي كنتم تأملون تحقيقه في النّهاية؟

219
00:13:14,810 --> 00:13:17,060
لا أعلم. أنا آسفة

220
00:13:17,060 --> 00:13:20,940
لا أعلم لأنّ الشّيء الوحيد الّذي
!أنا مهتمّة به هو أنت

221
00:13:22,880 --> 00:13:26,190
أنت مقهور، أليس كذلك؟

222
00:13:26,190 --> 00:13:31,080
لأنّك لا تستطيع العيش من دوني
!ببساطة يا عزيزي

223
00:13:38,630 --> 00:13:40,300
لا تُقدِمي على أيّ تصرُّف مُريب

224
00:13:40,300 --> 00:13:43,590
!أنا فتاة خرقاء، لذا لستُ ماهرة في التحفُّظ

225
00:13:43,590 --> 00:13:45,800
لا جدوى من الاستمرار في الحديث معها

226
00:13:46,040 --> 00:13:47,490
...أ-أجل

227
00:13:48,300 --> 00:13:51,780
ها هو الصّباح ينجلي

228
00:13:51,780 --> 00:13:55,310
تغطّي السّماءُ الزّرقاء الفجر دوماً

229
00:14:03,070 --> 00:14:07,190
توقّفي! ما الّذي تحاولين فعله؟

230
00:14:08,570 --> 00:14:10,650
!قلتُ توقّفي

231
00:14:13,090 --> 00:14:16,530
أنا آسفة. لكن الغناء رائع، أليس كذلك؟

232
00:14:16,530 --> 00:14:18,600
تعلّمتُ ذلك مؤخّراً فحسب

233
00:14:18,600 --> 00:14:21,910
لا تتكلّمي عن غنائكِ وغناء
!ليليانا وكأنّهما مُتشابهان

234
00:14:21,910 --> 00:14:24,080
غناؤكِ مختلف كلّياً

235
00:14:24,080 --> 00:14:26,390
يمكنني توجيه نفس الكلام إليك

236
00:14:26,390 --> 00:14:27,380
ماذا؟

237
00:14:27,380 --> 00:14:30,320
بيتيلغيوس بداخلك

238
00:14:30,320 --> 00:14:32,550
،روحك وروحه اختلطتا معاً

239
00:14:32,550 --> 00:14:35,590
ولحمك ولحمه ممزوجان

240
00:14:35,590 --> 00:14:36,470
...لذا

241
00:14:36,870 --> 00:14:40,340
سوف أنتزعه من داخلك

242
00:14:40,340 --> 00:14:43,920
!سوف أشهد يقظتَه من أقرب مكان على الإطلاق

243
00:14:44,370 --> 00:14:46,780
شكراً لك. أنا آسفة

244
00:14:46,780 --> 00:14:50,650
من فضلك اعتنِ بجسدك وعقلك
إلى أن يحين ذلك اليوم، اتّفقنا؟

245
00:14:50,650 --> 00:14:52,880
سوبارو، سنغادر، على ما أفترض

246
00:14:52,880 --> 00:14:55,110
هذه المرأة ليست إلّا مصدر خطر

247
00:14:55,110 --> 00:14:56,350
صـ-صحيح

248
00:14:56,350 --> 00:14:58,490
...اسمحوا لي أن أحذّركم من شيء واحد

249
00:14:59,660 --> 00:15:01,870
احذروا من الشّراهة

250
00:15:01,870 --> 00:15:05,050
الذوّاق، والنّهِم، والشّبع

251
00:15:05,050 --> 00:15:07,510
سيحاول جميعهم النّيل منكم

252
00:15:11,170 --> 00:15:14,260
رأيت؟ لا شيء يُكتسَب من كلّ ذلك

253
00:15:14,260 --> 00:15:16,620
كلّ ما أدّى به ذلك هو شعورك بالقرف، صحيح؟

254
00:15:16,620 --> 00:15:19,050
لا تفترض بأنّنا عدنا خاليي الوفاض فحسب

255
00:15:19,050 --> 00:15:21,430
ليس وكأنّنا لم نحصل منها
على شيء إطلاقاً

256
00:15:21,780 --> 00:15:23,400
حقّاً؟

257
00:15:23,400 --> 00:15:26,370
تُجيد كيفيّة جعل أولئك المسوخ
ينجذبون إليك حقّاً

258
00:15:26,370 --> 00:15:28,780
لا تُصوّر الأمر بهذا الشّكل المُريب

259
00:15:28,780 --> 00:15:31,530
سوبارو، لا تُبالغ في مُصادقتهم

260
00:15:31,530 --> 00:15:33,630
لا تكوني لئيمة

261
00:15:33,630 --> 00:15:36,070
ألم أساهم في إيقاظكِ يا بياكو؟

262
00:15:36,070 --> 00:15:40,100
سوبارو هو الشّخص الوحيد الّذي تسمح له
بيتي بمُناداتها بهذا، على ما أفترض

263
00:15:40,100 --> 00:15:41,660
!عجباً لأمرك

264
00:15:41,990 --> 00:15:45,670
آل، شكراً لك على إيصال
رسالتي إلى سوبارو

265
00:15:47,540 --> 00:15:48,370
العفو

266
00:15:49,160 --> 00:15:51,170
يسرّني أنّكِ تبلين حسناً أيضاً

267
00:15:52,230 --> 00:15:55,640
ما الأمر يا بياكو؟ هل حدث شيء
بينكِ وبين آل؟

268
00:15:56,180 --> 00:16:00,040
إنّها هذه. أحضرها معه، على ما أفترض

269
00:16:00,040 --> 00:16:02,850
هذا ما أيقظني

270
00:16:03,570 --> 00:16:07,060
...بلّورة كيريتاكا السّحريّة؟ كيف قامَ

271
00:16:07,320 --> 00:16:09,030
لا أعلم، على ما أفترض

272
00:16:09,030 --> 00:16:12,600
وطلب منّي ألّا أسأل عن ذلك

273
00:16:12,600 --> 00:16:15,870
ما الّذي كان يخطّط له آل من تلقاء
نفسه على أيّ حال؟

274
00:16:15,870 --> 00:16:17,200
هذا مُريب جدّاً

275
00:16:17,200 --> 00:16:20,510
لكن لا أعتقد بأنّ آل شخص سيّئ

276
00:16:20,510 --> 00:16:21,910
...إيميليا-تان

277
00:16:21,910 --> 00:16:24,700
أقصد بأنّ الفضل في إيقاظ
بياتريس يعزو له

278
00:16:24,700 --> 00:16:27,080
وقد نجا فريق أوتّو-كن، صحيح؟

279
00:16:27,080 --> 00:16:31,170
عثرَ على البلّورة السّحريّة الّتي كنّا
سنفقدها لولا ذلك، صحيح؟

280
00:16:31,600 --> 00:16:33,380
!على ما أفترض

281
00:16:33,380 --> 00:16:37,060
يا إلهي، لستُ ندّاً لكِ يا إيميليا-تان

282
00:16:39,180 --> 00:16:42,570
أعارض السّماح لمطرانة الخطيئة تلك العيش

283
00:16:42,570 --> 00:16:44,350
ستكون العواقب وخيمة

284
00:16:44,820 --> 00:16:48,010
لكن حينئذ سنفقد دليلنا حول
!كيفيّة إنقاذ كروش-ساما

285
00:16:48,010 --> 00:16:54,610
هل تعتقد فعلاً بأنّنا سنحصل على معلومة مُفيدة
من الغضب حول الشّراهة أو الشّهوة؟

286
00:16:54,610 --> 00:16:57,030
!لكن هذا مجرّد تخمين

287
00:16:57,030 --> 00:16:57,950
...شخصيّاً

288
00:16:57,950 --> 00:17:02,660
لا أعتقد بأنّ التكلّم مع الغضب
سيكون هدراً كاملاً للجهود

289
00:17:02,660 --> 00:17:06,870
لكن أتفهّم سبب قلقك بشأن
إبقائها مُحتجزة

290
00:17:06,870 --> 00:17:10,250
هذا مُبهَم جدّاً! في صفّ مَن أنت
!على أيّ حال؟

291
00:17:10,250 --> 00:17:14,250
كلّ ما أقوله هو أنّنا لا ينبغي
أن نستعجل في اتّخاذ قرار

292
00:17:14,250 --> 00:17:14,960
فيليس

293
00:17:15,310 --> 00:17:16,820
اجلس

294
00:17:16,820 --> 00:17:19,310
قبل كلّ شيء، سوبارو-دونو مُحقّ

295
00:17:19,310 --> 00:17:21,810
!أعلم! أعلم ذلك

296
00:17:21,810 --> 00:17:24,650
أنا أيضاً مُعارض لإعدام الغضب

297
00:17:24,650 --> 00:17:26,930
،بغضّ النّظر عن حالة كروش-ساما

298
00:17:26,930 --> 00:17:30,660
هذه فُرصة نادرة كي تحصل المملكة
على معلومات عن طائفة السّاحرة

299
00:17:30,660 --> 00:17:34,320
يجدر بنا أن ننقلها إلى العاصمة
ونُسلّمها للفُرسان فوراً

300
00:17:34,750 --> 00:17:36,720
ألست قلقاً من أن تهرب؟

301
00:17:36,720 --> 00:17:39,190
!لن يكون من السّهل مُرافقة مطران خطيئة

302
00:17:39,190 --> 00:17:40,910
سأتبنّى ذلك الدّور

303
00:17:41,890 --> 00:17:44,550
إن كان راينهارد سيذهب، فسأذهب أيضاً

304
00:17:44,550 --> 00:17:47,120
سوف نوصلها إلى العاصمة بأمان

305
00:17:47,120 --> 00:17:49,630
،لا يمكنك الاعتراض على ذلك
صحيح يا ذا أُذنَي القطّ؟

306
00:17:50,920 --> 00:17:54,440
يبقى فقط التّعامل مع الكائنات
،الطّائرة والكائنات مجهولة الاسم

307
00:17:54,440 --> 00:17:58,280
وبالتّحديد، ضحايا الشّهوة

308
00:17:58,280 --> 00:18:00,340
حتّى أنا لا أستطيع مُعالجتهم

309
00:18:00,340 --> 00:18:03,920
لا... المسألة لا تتعلّق حتّى بإمكانيّة
شفائهم من عدمها

310
00:18:03,920 --> 00:18:06,850
مخلوقات أمثالهم قد تمّ إعادة إنشائهم كلّياً

311
00:18:06,850 --> 00:18:12,800
أنا متأكّدة بأنّ الأشخاص الّذين تمّ تحويلهم
إلى حشرات مُقرفة يتمنّون الموت

312
00:18:12,800 --> 00:18:16,180
إن لم يكن هناك أمل من إعادتهم
،إلى أشكالهم الأصليّة

313
00:18:16,180 --> 00:18:18,160
فسيكون ذلك هو التصرّف الرّحيم معهم

314
00:18:18,160 --> 00:18:19,430
—بريشيا، هذا

315
00:18:19,430 --> 00:18:20,710
اصمت أيّها المُتخلّف

316
00:18:20,710 --> 00:18:23,580
المُثُل الفارغة كهذه لا قيمة لها

317
00:18:23,580 --> 00:18:27,380
لحظة! هلّا تركت حلّ هذه المُشكلة على عاتقي؟

318
00:18:27,380 --> 00:18:30,710
هذا مُثير للاهتمام. وما الّذي
تستطيع نصف شيطانة فعله؟

319
00:18:31,100 --> 00:18:33,500
،لا أستطيع مُعالجتهم فوراً

320
00:18:33,500 --> 00:18:37,300
لكن أعتقد يمكنني كسب الوقت
...للبحث عن طريقة لفعل ذلك

321
00:18:38,060 --> 00:18:39,760
بتنويمهم في الجليد

322
00:18:39,760 --> 00:18:42,110
!أجل! النّوم أثناء التّجميد

323
00:18:42,110 --> 00:18:44,310
!هذا سيُكسبنا الوقت بكلّ تأكيد

324
00:18:44,720 --> 00:18:46,790
تنويمهم في الجليد؟

325
00:18:46,790 --> 00:18:48,390
هل هذا آمن؟

326
00:18:48,390 --> 00:18:51,690
ألن يُجمّدهم ذلك حتّى الموت؟

327
00:18:51,690 --> 00:18:53,510
!لا حاجة للقلق

328
00:18:53,510 --> 00:18:55,940
!إيميليا-ساما لا تُخطئ

329
00:18:55,940 --> 00:18:57,830
...والسّبب هو

330
00:18:57,830 --> 00:19:02,780
أعظم النّاس في التّاريخ هم الأشخاص
!الّذين تغلّبوا على مِحَن كهذه

331
00:19:02,780 --> 00:19:06,230
هذه كلمات ذات شأن عظيم
حقّاً أيّتها المُغنّية

332
00:19:06,230 --> 00:19:09,560
وماذا لو تبيّن بأنّ تقديركِ خاطئ؟

333
00:19:09,560 --> 00:19:12,630
!إن حدث ذلك، فسأهِبُ رأسي

334
00:19:12,630 --> 00:19:15,840
!ليليانا لا تتراجع عن كلامها أبداً

335
00:19:16,570 --> 00:19:17,610
حسناً

336
00:19:17,610 --> 00:19:19,590
،احتراماً لإنشاد المُغنّية

337
00:19:19,590 --> 00:19:22,180
سوف أأتمنكِ على عطفي وتلطُّفي

338
00:19:22,180 --> 00:19:25,820
يمكنكِ الوثوق بي. سوف أفلح في ذلك

339
00:19:26,640 --> 00:19:29,630
احرصي على ذلك

340
00:19:29,630 --> 00:19:33,760
حالما تفعلين، سأعترف بكِ كمُنافسة لي

341
00:19:35,040 --> 00:19:44,410
يطلي صباحٌ جديد السّماءَ بذهب أحمر

342
00:19:44,910 --> 00:19:48,070
بهدوء، وكأنّ ضجيج وضوضاء الأمس قد نُسي

343
00:19:48,070 --> 00:19:53,790
مهما شكرتُك لا أوفيك حقّك
على ما فعلته لحماية مدينتنا

344
00:19:53,790 --> 00:19:56,820
،أقبل امتنانك بكلّ سرور

345
00:19:56,820 --> 00:19:58,550
وأنا سعيد لنجاتك من كلّ هذا أيضاً

346
00:19:59,080 --> 00:20:02,330
كنتُ مُستعدّاً تماماً للموت

347
00:20:02,330 --> 00:20:03,510
...لكن

348
00:20:04,300 --> 00:20:08,430
تذكُّر أغنية ليليانا أبقاني على قيد
الحياة لسبب ما

349
00:20:14,300 --> 00:20:24,070
يبدأ يوم جديد ليُبدّد اللّيل

350
00:20:24,070 --> 00:20:35,140
مُغطّياً الفجر الذّهبيّ الأحمر

351
00:20:35,140 --> 00:20:43,590
ينجلي الصّباح الحقيقيّ أخيراً

352
00:20:46,300 --> 00:20:52,140
بينما تغطّي السّماءُ الفجر

353
00:20:52,140 --> 00:20:57,030
أيّاً كان ما يجلبه اللّيل

354
00:20:57,030 --> 00:21:05,180
حتّى لو عُذِّبتُ بواسطة حلم غير مرغوب

355
00:21:05,180 --> 00:21:11,840
ها هو الصّباح ينجلي

356
00:21:11,840 --> 00:21:16,900
يُطلّ علينا جميعاً

357
00:21:16,900 --> 00:21:17,970
سوبارو

358
00:21:17,970 --> 00:21:20,060
راينهارد
تغطّي السّماءُ الزّرقاء الفجر دوماً

359
00:21:20,060 --> 00:21:23,630
ما كنتُ لأتمكّن من إنقاذ إيميليا لولاك

360
00:21:23,940 --> 00:21:27,760
.اسمح لي أن أشكرك ثانية
شكراً من القلب

361
00:21:27,760 --> 00:21:29,090
—إنّ مُساعدتي لك

362
00:21:31,420 --> 00:21:34,560
إنّ مُساعدة صديق هي شرف عظيم لي

363
00:21:34,930 --> 00:21:37,910
!شكراً لاستماعكم

364
00:21:44,990 --> 00:21:48,920
سيترتّب علينا الانتظار فترة أطول
قليلاً لرؤية بعضنا الآخر ثانية يا باك

365
00:21:48,920 --> 00:21:51,880
الأمر الّذي نُدين به لعمل بياكو الدّؤوب

366
00:21:51,880 --> 00:21:55,000
والمعروف الّذي أظهرَه لنا كيريتاكا

367
00:21:55,000 --> 00:21:57,940
وأنت والجميع أيضاً

368
00:22:00,120 --> 00:22:02,670
سوبارو. انظر هناك

369
00:22:03,870 --> 00:22:05,050
...ألَيسا

370
00:22:05,050 --> 00:22:07,260
!لوسبيل وتينا

371
00:22:07,260 --> 00:22:12,080
نسيتُ تقريباً بأنّ كلّ هذا قد بدأ
بمُحاولتنا إنقاذهما

372
00:22:12,080 --> 00:22:14,460
يسرّني أنّهما بخير

373
00:22:14,460 --> 00:22:16,940
،بعد أن انتهى المطاف بالمدينة هكذا

374
00:22:16,940 --> 00:22:20,980
قد يكون من الحماقة أن نكون
...مسرورين بسلامتهما فقط

375
00:22:21,330 --> 00:22:23,650
لا، علينا أن نبتهج بذلك

376
00:22:23,650 --> 00:22:29,020
لأنّك وأنا والآخرون عملنا بجدّ لتحقيق ذلك

377
00:22:29,020 --> 00:22:29,950
صحيح

378
00:22:34,590 --> 00:22:35,710
!ريكاردو

379
00:22:36,830 --> 00:22:39,600
يا صاح! أنت بخير أيضاً؟

380
00:22:39,600 --> 00:22:41,300
...مهلاً، ذِراعك

381
00:22:41,300 --> 00:22:43,330
أجل. استهترتُ قليلاً

382
00:22:43,330 --> 00:22:45,220
...هكذا إذاً

383
00:22:45,220 --> 00:22:49,210
!لكن إنّها لَمُعجزة أن أفقد ذِراعاً واحدة فقط

384
00:22:49,210 --> 00:22:51,180
!لا تقلق حيال الأمر كثيراً

385
00:22:51,870 --> 00:22:52,890
حسناً؟

386
00:22:53,200 --> 00:22:54,420
...حسناً

387
00:22:54,420 --> 00:22:56,350
بالمناسبة، أين يوليوس؟

388
00:22:56,630 --> 00:23:00,690
!أنت هناك! مهلاً، لا تُقلقني هكذا

389
00:23:00,690 --> 00:23:02,650
!أيّها الوغد

390
00:23:02,650 --> 00:23:06,870
ما الّذي تفعله بتجوّلك في الأرجاء
ونحن جميعنا مشغولون هنا؟

391
00:23:06,870 --> 00:23:07,900
!يوليوس

392
00:23:08,450 --> 00:23:11,270
عليك أن تكشف عن وجهك وإلّا سأقلق عليك

393
00:23:11,270 --> 00:23:13,590
أقصد بأنّ هذا ما يُراود الجميع
!من شعور بشكل عامّ

394
00:23:16,320 --> 00:23:19,580
سوبارو، أنت... تعرف من أكون؟

395
00:23:19,990 --> 00:23:20,850
ماذا؟

396
00:23:20,850 --> 00:23:23,650
ما الأمر يا سوبارو؟ هل كنتَ مشغولاً؟

397
00:23:23,650 --> 00:23:26,600
يتصرّف يوليوس بغرابة

398
00:23:47,150 --> 00:23:48,810
...يوليوس-سان، هل أنت

399
00:23:50,540 --> 00:23:52,950
صديق سوبارو؟

400
00:23:53,520 --> 00:23:54,410
ماذا؟

401
00:23:54,910 --> 00:23:59,870
نتيجة معركة بريستيلا
